İngilizce Tarih Nasıl Yazılır? BrE/AmE Farkı ve Sık Hatalar

İngilizce tarih yazmak basit gibi görünse de İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasındaki sıralama farkı, resmi yazışmalarda beklenen format ve ordinal sayıların doğru kullanımı pek çok kişiyi karıştırır. Bu rehberde tarih yazımının tüm kurallarını, iki farklı formatı ve sık yapılan hataları bir arada topladık.

BrE ve AmE arasındaki temel fark

İngiliz İngilizcesi (British English) tarihleri gün/ay/yıl sırasıyla yazar, Amerikan İngilizcesi (American English) ise ay/gün/yıl sırasını kullanır. Bu fark hem yazılı hem sözlü kullanımda geçerlidir ve karışıklığa yol açabilir.

Yazılı tarih formatları

İngiliz İngilizcesi (BrE): Gün önce, ay sonra yazılır ve gün genelde ordinal sayı ile okunur ama yazılışta çoğunlukla sade rakam kullanılır.

• Yazılış: 5 June 2024 veya 5th June 2024
• Okunuş: the fifth of June, twenty twenty-four

Amerikan İngilizcesi (AmE): Ay önce, gün sonra, aralarına virgül konur.

• Yazılış: June 5, 2024
• Okunuş: June the fifth, twenty twenty-four veya June fifth, twenty twenty-four

Ordinal sayılarla tarih okuma

Tarih yazıda rakamla gösterilse bile, sesli okunurken gün her zaman ordinal (sıra) sayıya dönüştürülür:

Ayların yazılışı ve kısaltmaları

Ay isimleri, tıpkı gün isimleri gibi her zaman büyük harfle başlar: I was born in March.

Resmi yazışmalarda tarih formatı

İş İngilizcesinde, e-posta ve resmi belgelerde tarih formatı yanlış anlaşılmayı önlemek için genelde ay adı açık yazılarak belirtilir. Sayısal kısaltma (05/06/2024 gibi) resmi belgelerde tercih edilmez çünkü okuyucunun BrE mi AmE mi kullandığı belli olmaz.

• Doğru (resmi): This agreement is signed on 12 March 2024.
• Doğru (resmi, AmE): This agreement is signed on March 12, 2024.
• Belirsiz (kaçınılmalı): This agreement is signed on 03/12/2024.

Uluslararası yazışmalarda ay adını rakamla değil açık yazmak, tarih karışıklığından kaynaklanan ciddi hataların önüne geçer.

ISO formatı: yıl/ay/gün

Uluslararası standart olan ISO 8601 formatında tarih yıl-ay-gün şeklinde yazılır ve teknik belgeler, sistem kayıtları ile uluslararası raporlarda tercih edilir: 2024-06-05. Bu format İngiliz-Amerikan farkını tamamen ortadan kaldırdığı için özellikle çok uluslu şirketlerde yaygındır.

Sık yapılan hatalar

1. "On" edatını unutmak: Belirli bir tarihten bahsederken "on" edatı gereklidir: I was born on 5 June 1998. doğru, I was born 5 June 1998 eksik bir kullanımdır.

2. Ordinal sayıyı unutmak (sözlü kullanımda): Yazıda 5 June yazılsa bile, sesli okurken the fifth of June denir; five June demek yanlıştır.

3. Yıl okurken hata: Yıllar iki ikili gruba bölünerek okunur: 1998 → nineteen ninety-eight. 2000 → two thousand. 2024 → twenty twenty-four. Yılı tek tek rakam okumak (two-zero-two-four) günlük konuşmada doğal değildir.

4. Ay/gün sırasını karıştırmak: Özellikle formlarda (doğum tarihi gibi) hangi formatın (DD/MM/YYYY veya MM/DD/YYYY) istendiğine dikkat etmemek yaygın bir hatadır; formun hangi ülke standardına göre hazırlandığını kontrol etmek gerekir.

5. Virgül unutmak (AmE'de): Amerikan formatında ay ve gün arasında değil, gün ile yıl arasında virgül kullanılır: June 5, 2024 doğru, June 5 2024 eksik yazımdır.

Tarih yazımı küçük bir detay gibi görünse de iş yazışmalarında, formlarda ve seyahatte yanlış anlaşılmaları önlemek için doğru formatı ve okunuşu bilmek büyük önem taşır.

Bu konuyla birlikte çalışılacak kaynaklar

• İngilizce sayılar ve sıra sayıları — tarih okumanın temeli.
• Haftanın günleri ve aylar — tarih cümlesinin diğer iki parçası.
• İngilizce saatler — resmi yazışmalarda tarihle birlikte gelir.
• İngilizce CV örneği · Ücretsiz seviye belirleme sınavı

İlgili Programlar

Genel İngilizce — Birebir Özel Ders

Günlük hayatta düşünmeden, duraksamadan konuşabildiğiniz bir İngilizceyi adım adım inşa ediyoruz.

Programı İncele

İş İngilizcesi

Toplantıda söz alın, sunumu siz yönetin, e-postanızda profesyonel tonu yakalayın.

Programı İncele

İlgili içerikler

İngilizce Sayılar: 1'den 1000'e Okunuş ve Yazılış

Oku

İngilizce Günler: Yazılışı, Telaffuzu ve Kullanımı

Oku

İngilizce Saatler: Nasıl Söylenir? (Past, To, Quarter, Half)

Oku